Happy Fathers Day

Today is a very special day
For you father

Today I can say that you are much more than a father

Today I can tell you’re my hero

Now I understand
To be a leader of the family
It is not easy

Now I realize that the work you gave me
It was only training
To my future

Now I’m just
I remember the way
That one day walk
With tales and stories you were telling me.

Now that I’m alone,
I do not feel fear,
Because you are fused
Me,

The roads of life are not easy,
but taught me, they are not impossible.
–
Porfirio Jimenez C.2014

Feliz día de los padres

hoy es un día muy especial
Para ti padre,

Hoy puedo decir que eres mucho más que un padre

Hoy puedo decirte que eres mi héroe

Ahora comprendo
Que ser un líder de la familia
No es nada fácil

Ahora me doy cuenta que las  tareas que me dabas
Fue solo entrenamiento
Para mi futuro

Ahora que estoy sólo
Recuerdo el camino
Que un día caminamos
Con cuentos e historias que me contabas.

Ahora que estoy solo,
ya no siento miedo,
Porque, estás fusionado
Conmigo,

Los caminos de la vida no son fáciles,
pero me enseñaste, que no son imposibles.